Jeremia 10:23

SVIk weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.
WLCיָדַ֣עְתִּי יְהוָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א לָאָדָ֖ם דַּרְכֹּ֑ו לֹֽא־לְאִ֣ישׁ הֹלֵ֔ךְ וְהָכִ֖ין אֶֽת־צַעֲדֹֽו׃
Trans.yāḏa‘ətî JHWH kî lō’ lā’āḏām darəkwō lō’-lə’îš hōlēḵə wəhāḵîn ’eṯ-ṣa‘ăḏwō:

Aantekeningen

Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָדַ֣עְתִּי

Ik weet

יְהוָ֔ה

HEERE

כִּ֛י

-

לֹ֥א

-

לָ

-

אָדָ֖ם

dat bij den mens

דַּרְכּ֑וֹ

zijn weg

לֹֽא־

-

לְ

-

אִ֣ישׁ

niet is; het is niet bij een man

הֹלֵ֔ךְ

die wandelt

וְ

-

הָכִ֖ין

richte

אֶֽת־

-

צַעֲדֽוֹ

dat hij zijn gang


Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!